[中文翻譯]There will be love there -愛のある場所-

View previous topic View next topic Go down

中文 [中文翻譯]There will be love there -愛のある場所-

Post by EchoLawrence on Sun May 16, 2010 10:47 am

行過那道大大的轉角後讓我們放開腳步奔跑
拋開一切不再猶豫
雖然不知道前方將會是什麼 但是不在乎
只為了能夠更堅強

所謂"快樂地等候"
等候時的快樂此刻卻蕩然無存教我好不安
煩惱總是不斷 若吐起苦水來就沒完沒了
請賜給我能夠勇敢面對一切的堅強 I believe

Love that's waiting for me
Love that's waiting for you
想要找尋一個任我們漂流的世界
There will be love there
There will be love there

但願有一天有某個人能夠成為我生命的所有

始終背負著罪惡感只為了此處所存在的秘密
環視視野之外
恍若在一片黑暗中走過沒有扶手的樓梯
毫無目的地一步一步走下來

我相信所謂"聯繫著未來的命運"
告訴自己終有一日將會與幸福的偶然相遇
想要相信自己能夠剪斷謊言的線
深信自己有面對真實的那份勇氣

Love that's waiting for me
Love that's waiting for you
想被圍繞在一片永久不變的溫柔裡
There will be love there
There will be love there
願這唯一的鍾愛能夠成為我生命的所有
在這世上所有的時代
青空的彼方 星空的彼方
迷惘與閃爍皆是未知之物 令人眼花撩亂的奇蹟

So... Love that's waiting for me
Love that's waiting for you
想要找尋一個任我們漂流的世界
There will be love there
There will be love there
放開腳步奔跑去找尋那盞唯一的光亮
然後在那片地方讓唯一的所愛成為生命的所有
我相信 there will be love there
avatar
EchoLawrence

Number of posts : 19
TBGFAN Point : 21
Registration date : 2010-05-16
Age : 33
Country : Hong Kong SAR

View user profile

Back to top Go down

中文 Re: [中文翻譯]There will be love there -愛のある場所-

Post by BcB on Sat May 22, 2010 11:24 am

There will be love there ~愛のある場所~

作詞:川瀬智子 作曲:奥田俊作

大きな曲がり角を曲がったなら走り出そう 『行過那道大大的轉角後讓我們放開腳步奔跑』
とまどうことはもうやめて 『拋開一切不再猶豫』
その先に何があるのかは分からないけど そう 『雖然不知道前方將會是什麼 但是不在乎』
強くあるために 『只為了能夠更堅強』

“楽しみに待つ”とゆうこと 『所謂"快樂地等候"』
待つ時の楽しさも今では空っぽで 不安で一杯になる 『等候時的快樂此刻卻蕩然無存教我好不安』
悩みはいつも絶えなくて不満を言えばきりがない 『煩惱總是不斷 若吐起苦水來就沒完沒了』
全てに立ち向かう強さを下さい I believe...  『請賜給我能夠勇敢面對一切的堅強 I believe』

Love that's waiting for me
Love that's waiting for you
そこから流れて行けるような世界を見つけたい 『想要找尋一個任我們漂流的世界』
There will be love there
There will be love there
いつかは誰かのために生きていたい 『但願有一天有某個人能夠成為我生命的所有』

ここにあるヒミツに罪悪感を背負って生きていた 『始終背負著罪惡感只為了此處所存在的秘密』
視界の外を見渡せば 『環視視野之外』
まるで手すりさえもない真っ暗な闇の中にある階段を 『恍若在一片黑暗中走過沒有扶手的樓梯』
あてもなく降りていた 『毫無目的地一步一步走下來』

“未来へつながる運命”を信じる 『我相信所謂"聯繫著未來的命運"』
幸福な偶然にめぐり逢うと 自分に言い聞かせて 『告訴自己終有一日將會與幸福的偶然相遇』
嘘つきの糸を切ってそして 『想要相信自己能夠剪斷謊言的線』
真実と向き合う勇気があるって信じたい yeah,I believe...  『深信自己有面對真實的那份勇氣』

Love that's waiting for me
Love that's waiting for you
永久不変の優しさに包まれていたい 『想被圍繞在一片永久不變的溫柔裡』
There will be love there
There will be love there
愛する一人のために生きてゆきたい 『願這唯一的鍾愛能夠成為我生命的所有』

あらゆる時代この世の中から 『在這世上所有的時代』
青空の彼方 星空の彼方 『青空的彼方 星空的彼方』
迷いも閃きも未知のもの めぐりめぐる奇蹟 『迷惘與閃爍皆是未知之物 令人眼花撩亂的奇蹟』

so...Love that's waiting for me
Love that's waiting for you
そこから流れて行けるような世界を見つけたい 『想要找尋一個任我們漂流的世界』
There will be love there
There will be love there
輝く唯一の光を探して走り出そう 『放開腳步奔跑去找尋那盞唯一的光亮』
そしてその場所で愛する一人のために生きてゆきたい 『然後在那片地方讓唯一的所愛成為生命的所有』
信じている there will be love there 『我相信 there will be love there』

_________________
-
TBGFAN.twbbs.org
the brilliant green (BuriGuri)(綠樂團) & Tommy heavenly6 / Tommy february6 | UnOfficial Fan Group / 非官方粉絲社群

:: I will be happy in your dream, I'll be happy in my mind. ::

:: 手を伸ばして 夢見るの 今は遠くても
信じたい きっといつかは 叶うと決めているから ::
avatar
BcB

Number of posts : 346
TBGFAN Point : 875
Registration date : 2010-03-27
Age : 26
Country : Taiwan

View user profile http://baconbao.blogspot.com/

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum